A Senate bill that aimed to have health plans cover fertility treatments was rejected at the end of the legislative session, while the high costs of the procedures remain an obstacle for people wanting to get pregnant.