A pesar de ser una autora reconocida a nivel internacional, supimos de la obra de Annie Ernaux cuando ganó el Premio Nobel de Literatura 2022, por “la valentía y la agudeza clínica con la que destapa las raíces, los extrañamientos y las restricciones colectivas de la memorial personal”. Como suele pasar, las mejores librerías del país comenzaron a traer sus obras con mayor intención y le dieron gran visibilidad en sus anaqueles. Entre nuestra curiosidad y voracidad por la lectura, sabíamos que teníamos que leerla, pero no sin antes preguntar qué podía contarnos esta intelectual francesa a estas lectoras y podcasteras caribeñas. Resultó que mucho.
Hay un antes y un después en nuestra práctica lectora gracias a Annie Ernaux.
¿Cuáles son sus obras más comentadas al momento?
- El acontecimiento (2000; trad. 2001)
- La vergüenza (1997; trad. 1999)
- El lugar (1983; trad. 2002)/
- Pura pasión (1992; trad. 1993).
- Los armarios vacíos (1974; trad. 2022)
- Una mujer (1987; trad. 1988 y 2020)
- Mira las luces, amor mío (2014; trad. 2021).
¿De qué tratan sus libros?
Annie Ernaux nació el 1 de septiembre de 1940 en Lillebonne, Francia. La mayoría de sus libros son autobiográficos. Hija de padre y madre de clase obrera, Ernaux no escatima a la hora de detallar las condiciones materiales en las que se desarrolló su niñez, adolescencia y temprana adultez. Ernaux no apuesta a la ficción. Por el contrario, siente casi como una obligación ética escribir sobre la VERDAD (así en mayúsculas) de lo que vivió. De esta manera nos toma de la mano (no como gesto amable, pero sí urgente) para contarnos de esa terrible vez que su padre intentó matar a su madre, de la eventual muerte de esa madre a la que adoró, de los largos tres meses que precedieron un aborto clandestino y de la relación apasionada que tuvo con un hombre casado.
¿Por qué los recomendamos?
Annie Ernaux es sobre todas las cosas una mujer que escribe sobre su vida y reclama su escritura como una propuesta literaria crucial e importante. Lo hace con intención política y transformadora porque sabe que si no lo hacemos nosotras, serán otros los que escribirán sobre nuestros cuerpos y nuestras mentes como si les pertenecieran.
Leer a Ernaux es aceptar una invitación a reconocernos en sus amores y dolores y a validar nuestras experiencias como fuente de conocimiento. Es contrarrestar el gaslighting colectivo que se empeña en invisibilizar la sabiduría de las mujeres y en convencernos de que no tenemos nada que contar.
Annie Ernaux escribe con valentía. Nosotras leemos con poder.
¿Por cuál comenzar?
El acontecimiento. En este libro corto, Ernaux narra lo que vivió cuando tuvo un aborto clandestino en la Francia de 1963 a sus 23 años. Escucha nuestro episodio 12 en el que discutimos el libro con la profesora Lilliana Duluc, en saludo al Día Internacional de las Mujeres.
Gracias siempre por acompañarnos a leer.
Nota: Este escrito se nutre de las discusiones de Paula Ducay e Inés García sobre la obra de Annie Ernaux en el pódcast español Punzadas sonoras.
Lee aquí la reseña de enero Las malas, de Camila Sosa Villada
Esta es la cuarta recomendación de Teresa Córdova y Verónica Rivera, del pódcast De libro en libro, como parte de una serie de colaboraciones con La sala de Todas. Escucha el episodio.
Y, aquí, puedes escuchar De libro en libro.
